CRITERI DI CATALOGAZIONE

Il lavoro di catalogazione delle pubblicazioni di Giussani ha messo in luce alcune peculiarità relative alla modalità con cui, nel tempo, l’Autore ha scelto di editare i suoi testi. Di seguito alcuni esempi significativi raccolti per categorie:

• Testi i cui contenuti, negli anni, sono stati da lui sviluppati e approfonditi (Il senso religioso, 1957 → Il senso religioso, 2010).
• Testi pubblicati in origine come opera autonoma, che sono diventati parti di altre opere o che sono stati raccolti in volumi miscellanei (GS: Riflessioni sopra un’esperienza, 1959; Tracce d’esperienza cristiana, 1960; Appunti di metodo cristiano, 1964 → Il cammino al vero è una esperienza, 2006)
• Testi pubblicati inizialmente senza firma dell’Autore e in seguito rieditati con firma, senza alcuna variazione redazionale o di contenuto (Il senso della caritativa, 1960 →“La carità legge dell’essere”, in Realtà e giovinezza: La sfida, 1995 e 2018).
• Testi corredati da diciture quali: “Appunti di Luigi Giussani”, “Appunti da una conversazione con Luigi Giussani”, “Sintesi dell’intervento di Luigi Giussani”, “Da una lezione di Luigi Giussani” (“Natale la tenerezza di Dio: Appunti da una lezione Giussani”, 1991).
• Testi pubblicati con curatela e con la dicitura “non rivisto dall’autore”, in seguito rieditati identici a firma di Giussani perché approvati dall’Autore stesso (“Qualcosa che viene prima”, 1993 → “Qualcosa che viene prima”, in Dalla fede il metodo, 1994 → “Qualcosa che viene prima”, 2008).
• Ripubblicazioni di uno scritto in testate o volumi diversi (a volte nel medesimo anno, spesso con modifiche di carattere redazionale).

La natura delle pubblicazioni ha reso necessario un lavoro di verifica della paternità di alcuni testi, ossia dell’effettiva ascrivibilità a Giussani. Il lavoro che precede la pubblicazione sul sito di un’opera prevede il confronto fra le diverse edizioni del testo e può includere, ove necessario, il confronto del contributo pubblicato con documenti, trascrizioni di audiovisivi conservati presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione. Queste verifiche puntuali permettono di esprimere un giudizio di paternità relativamente a un testo. Il risultato delle verifiche è sintetizzato nella scheda editoriale redatta per ogni pubblicazione censita: essa fornisce notizie relative alla genesi del testo e alle vicende editoriali che lo riguardano e mette in evidenza le diverse edizioni, indicando eventuali differenze significative e spiegando, ove nota, la motivazione dei cambiamenti.

PATERNITA' DEI TESTI

L’utilizzo dello stile citazionale che si basa sul Sistema Chicago A, di riconosciuta autorevolezza internazionale e di tradizionale applicazione per le citazioni di opere di area umanistica, ha permesso di indicare con precisione la paternità / attribuzione di un testo.
Sono stati identificati tre livelli, indicati nella descrizione bibliografica come segue:

NOTA BENE

Durante il lavoro di catalogazione è stato individuato un gruppo di pubblicazioni - italiane ed estere - che include ciclostilati, trascrizioni, opuscoli che spesso presentano dati editoriali incompleti, a volte pubblicati in forma di pro manuscripto o accompagnati dalla dicitura “testo non rivisto dall’autore”, diffuse a seguito di eventi a cui Giussani ha preso parte, spesso stampate ad uso delle realtà locali per favorire il lavoro di riflessione personale nelle comunità del Movimento di Comunione e Liberazione. Sono pubblicazioni ascrivibili nella categoria della letteratura grigia.

Questo tipo di materiale ha grande valore perché testimonia sia l’interesse per il pensiero di don Giussani, sia la diffusione di Comunione e Liberazione in Italia e all’estero.

Per il carattere scientifico di scritti.luigigiussani.org, tuttavia, non si è ritenuto di poter inserire questa tipologia di scritti nella bibliografia dell’Autore, che include solo le pubblicazioni che presentano tutte le caratteristiche di “edizione”: casa editrice o responsabilità editoriale certa, anno e luogo di edizione, affidabilità della traduzione.

STRALCI DI PUBBLICAZIONI

Non sono inclusi nel catalogo bibliografico paragrafi, brevi parti o stralci tratti da testi presenti sul sito in forma integrale.