Traduzione in lingua inglese di Si può vivere così: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni di Luigi Giussani (supplemento a Litterae Communionis-Tracce, 6 1995), libretto che riporta le lezioni tenute dall’Autore agli Esercizi spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione, svoltisi a Rimini dal 28 al 30 aprile 1995.
Si segnala che parte della meditazione di sabato pomeriggio (1996, pp. 36-38) era stata precedentemente pubblicata in Litterae Communionis Newsletter (“Man Can Live Like That”, 26 1995: pp. 1-2), rivista edita in Uganda (le traduzioni sono differenti).
Analogamente al testo italiano di riferimento, la pubblicazione include anche i seguenti testi:
- telegramma inviato da Giovanni Paolo II a Giussani in occasione degli Esercizi (p. 3);
- omelia di Sua Eminenza il cardinale Eduardo Pironio, presidente del Pontificio Consiglio per i Laici, durante la Santa Messa di sabato 29 aprile (pp. 45-47);
- “Letter to the Fraternity” (pp. 67-68), lettera inviata il 23 dicembre 1994 alla Fraternità dopo un colloquio con Giovanni Paolo II, ripubblicata nel 2005 in The Work of the Movement: The Fraternity of Communion and Liberation (Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2005, pp. 277-278), traduzione di L’opera del Movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio (San Paolo, 2002 e 2011);
- Directory for Fraternity Groups (pp. 69-71), dal 2005 in The Work of the Movement (Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2005, pp. 250-255). [C. C.]