Il volume è la traduzione in lingua croata dell’opera Il senso religioso: Volume primo del PerCorso (Rizzoli, 1997), comprensiva della Prefazione del cardinale James Francis Stafford (Predgovor, pp. 5-9; Rizzoli, 1997, pp. V-IX) e di parte dell’“Introduzione” dell’Autore all’edizione italiana (“Uvod”, p. 11; Rizzoli, 1997, p. XI).
La traduzione è di Ivana Gozze e Marija Gozze Brigljevic.
Nel 2023, la casa editrice Itaca ripubblica il testo dell’Autore con il titolo Religiozni smisao: Prvi dio trilogije PerCorso. Lo scritto di Giussani non ha subito modifiche; anche la traduzione, a cura di Ivana Gozze e Marija Gozze Brigljevic, è pressoché invariata. [C. C.]