Traduzione in lingua spagnola del testo “Preghiamo per l’Italia in pericolo”, intervista a Giussani, a cura di Pierluigi Battista, sulla situazione politica e sulla crisi interna italiana, apparsa per la prima volta sul quotidiano La Stampa (4 gennaio 1996, p. 5) e successivamente riproposta in 30 Giorni (2 1996, pp. 41-44).
Nel 2001, il testo, lievemente rivisto, è edito con lo stesso titolo nel volume miscellaneo El yo, el poder, las obras: Contribuciones a partir de una experiencia (Ediciones Encuentro, 2001 e 2008, pp. 227-233; Fondo editorial UCSS: Ediciones Encuentro, 2012, pp. 227-233, coedizione per il Perù), traduzione di L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza (Marietti, 2000, pp. 246-253). [C. C.]