Traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile, a cura di Durval Cordas, del testo Il desiderio e la politica: Appunti da una conversazione di mons. Luigi Giussani con alcuni esponenti politici cristiani al Centro Culturale San Carlo edito nel libretto La politica per chi per che cosa: Più società meno stato: Antologia per una dottrina sociale (supplemento a Il Sabato, maggio 30, 1987, pp. 22-30). L’incontro a cui si fa riferimento nel titolo si svolse a Milano il 30 aprile 1987.
Nel 2001, lo scritto, revisionato, diventa il capitolo “O desejo e a politica” del volume miscellaneo O eu, o poder, as obras: Contribuição de uma experiência (Cidade Nova, 2001, pp. 167-174), traduzione di L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza (Marietti, 2000, pp. 171-178). [C. C.]