Giussani, Luigi. “Letter to the Fraternity.” Traces, 2 (1998): 3. [Translation].
Ultimo aggiornamento
30/08/2021
Giussani, Luigi. “Letter to the Fraternity.” Traces, 2 (1998): 3. [Translation].
Traduzione in lingua inglese per la diffusione in Irlanda e Gran Bretagna della lettera inviata a tutti gli iscritti alla Fraternità di Comunione e Liberazione il 3 giugno 1998, in seguito all’incontro con i movimenti ecclesiali e le nuove comunità indetto da papa Giovanni Paolo II (Roma, piazza San Pietro, 30 maggio 1998), edita con il titolo “Lettera alla Fraternità” in Litterae Communionis-Tracce (6, 1998: p. 1).
Parallelamente alle vicende editoriali del testo in lingua italiana, la lettera è ripubblicata numerose volte in lingua inglese con lo stesso titolo e in forma pressoché identica:
- nel luglio 1998, in appendice alla pubblicazione The Miracle of a Change: Exercises of the Fraternity of Communion and Liberation: Notes taken from Meditations by Luigi Giussani (Fraternità di Comunione e Liberazione, 1998, p. 75);
- nel maggio 1999, nella miscellanea Communion and Liberation: A Movement in the Church (Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, p. 113) e, l’anno successivo nella nuova edizione del volume edito dalla casa editrice McGill-Queen’s University Press, 2000, pp. 176-177);
- nel marzo 2005, in “Fr Luigi Giussani, October 15, 1922 - February 22, 2005”, numero di Litterae Communionis-Traces interamente dedicato all’Autore dopo la sua morte (3, 2005: p. 44);
- nel novembre 2005, lo scritto è pubblicato nella sezione “Letters from Father Giussani to the Fraternity” del volume The Work of the Movement: The Fraternity of Communion and Liberation (Società Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2005, pp. 280-281). [C. C.]
