Traduzione in lingua francese del testo “L’incontro come Grazia” edito in 30 Giorni (1/2, 2012: pp. 4-12) a commento del capitolo I e dei canoni 1 e 5 del Decreto sulla giustificazione, approvato nella sessione VI del Concilio di Trento Cum hoc tempore (13 gennaio 1547). Analogamente alle vicende editoriali del testo in lingua italiana, esiste una precedente pubblicazione dal titolo “La rencontre comme grâce”, edita in 30 Jours (4, 1991: pp. 36-37; “L’incontro come grazia”, 30 Giorni, 4, 1991: pp. 36-37); si segnalano differenze nella traduzione.

Lo scritto è tratto da Appunti di metodo cristiano, volumetto diffuso per la prima volta in Italia nel 1964 da Gioventù Studentesca, ripubblicato più volte come parte di volumi, ed editato nel 2006 in veste definitiva nella miscellanea Il cammino al vero è un’esperienza (“L’incontro come grazia”, in Rizzoli, 2006, pp. 151-155), inedito in lingua francese. [C. C.]