Prima pubblicazione dell’intervento conclusivo di Giussani all’Equipe del CLU svoltasi a Rimini dal 31 gennaio al 2 febbraio 1987. Si tratta di una sintesi di quanto detto dall’Autore.

Nel 2000, lo scritto è ripubblicato in questa stessa forma in L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza nel capitolo “Tra Barabba e lo schiavo frigio” (Marietti, 2000, pp. 39-43. Con traduzioni).

Nel 2010, i testi integrali dell’Equipe (incluso quanto detto dall’Autore durante l’assemblea con gli studenti e l’omelia alla Santa Messa) diventano il capitolo “Chernobyl” di L’io rinasce in un incontro: (1986-1987), quinto volume della serie “L’Equipe” (BUR, 2010, pp. 149-198). Si tratta di una nuova versione redatta sulla base della documentazione scritta e audiovisiva conservata dall’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione, per la quale è stata mantenuta la forma orale dei discorsi (BUR, 2010, p. 6). Il testo pubblicato in CL-Litterae Communionis (1987) corrisponde alla “Sintesi” (pp. 181-196). [C. C.]