Traduzione in lingua portoghese della Parte prima, “Fede”, dell’opera Si può vivere così? Uno strano approccio all’esistenza cristiana (Rizzoli, 2007); per motivi legati alla traduzione la pubblicazione è stata suddivisa in tre volumi.

Analogamente all’edizione Rizzoli, il volume si apre con una breve nota editoriale (Nota introdutória, pp. 9-10; Rizzoli, 2007, pp. 5-6), seguita dalla “Introdução” dal titolo “A razoabilidade de començar” (pp. 15-20; “La ragionevolezza del cominciare”, Rizzoli, 2007, pp. 11-17).

In appendice sono pubblicati i testi Algumas notas para a leitura (pp. 147-148; Alcune note per la lettura, Rizzoli, 2007, pp. 443-444) e Do Estatuto da Associação eclesial Memores Domini (pp. 149-150; Dallo statuto della Associazione ecclesiale Memores Domini, Rizzoli, 2007, pp. 445-446), che nell’edizione Rizzoli si trovano a fondo volume.

La traduzione è di Mafalda Oliveira.