Traduzione in lingua tedesca del testo “L’incontro come grazia” pubblicato in 30 Giorni (4, 1991: pp. 36-37) a introduzione del Decreto sulla giustificazione, approvato nella sessione VI del Concilio di Trento Cum hoc tempore (13 gennaio 1547; traduzione integrale del testo). La rivista ripubblicherà lo scritto nel 2012 con il titolo “Begegnung als Gnade” (30 Tage, 1/2, 2012: pp. 4-12; “L’incontro come Grazia”, 30 Giorni, 1/2, 2012: pp. 4-12). Si segnalano alcune differenze nella traduzione.

Il testo è tratto da Appunti di metodo cristiano, volumetto edito per la prima volta in Italia nel 1964 a cura di Gioventù Studentesca (“L’incontro come grazia”, in 1964, pp. 37-42) e tradotto parzialmente in lingua tedesca nel 1991 in appendice alla miscellanea Spuren christlicher Erfahrung con il titolo “Begegnung als Gnade” (Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 1991, pp. 74-78), traduzione di Tracce d’esperienza cristiana e altri scritti (“L’incontro come grazia”, in Jaca Book, 1977, pp. 124-130). [C. C.]