Testo dell’intervento di Shingen Takagi (direttore dell’Istituto di Ricerca di Cultura Buddhista  Esoterica e docente di Studi sul buddhismo presso la Koyasan University in Giappone; vd. p. 70) in occasione dell’incontro di presentazione per la pubblicazione in lingua inglese dei tre volumi del “PerCorso” di Luigi Giussani per i tipi di McGill-Queen’s University Press (The Religious Sense, editato nel 1997; At the Origin of the Christian Claim e Why the Church  pubblicati nel 1998 e nel 2001). L’evento ebbe luogo l’11 dicembre 1997 a New York, presso l’Auditorium della Dag Hammarskjold Library (U. N. Headquarters).
Nel 2003 lo scritto è riproposto in lingua inglese con il titolo “Intercultural Dialogue” anche nel volume miscellaneo curato da Elisa Buzzi A Generative Thought: An Introduction to the Works of Luigi Giussani, (McGill-Queen’s University Press, pp. 173-176).

Il presente volumetto raccoglie i contributi svolti in occasione dei due incontri di presentazione dei suddetti volumi, tenutisi nelle città di Roma e New York (la pubblicazione, costituita da due parti, propone i testi sia in inglese sia in italiano).

- Roma, Istituto Agostinianum, 26 novembre 1997.
Michael Waldstein, “Vivere intensamente il reale”, pp. 45-50 (pubblicato in lingua inglese, con il titolo “Living the Real Intensely”, anche nella miscellanea A Generative Thought: An Introduction to the Works of Luigi Giussani, McGill-Queen’s University Press, 2003, pp. 51-57).
Lorenzo Albacete, “La sfida della libertà”, pp. 51-56.

- New York, Auditorium of the Dag Hammarskjold Library, U. N. Headquarters, 11 dicembre 1997.
David L. Schindler, “Luigi Giussani su il ‘senso religioso’ e la situazione culturale del nostro tempo”, pp. 62-69 (pubblicato in lingua inglese, con il titolo “Luigi Giussani on the Religious Sense and the Cultural Situation of Our Time”, anche in A Generative Thought: An Introduction to the Works of Luigi Giussani, McGill-Queen’s University Press, 2003, pp. 84-102).
David J. Horowitz, “Il senso religioso e l’uomo moderno”, pp. 74-78. (pubblicato in lingua inglese, con il titolo “The Religious Sense & Modern Man”, anche in A Generative Thought: An Introduction to the Works of Luigi Giussani, McGill-Queen’s University Press, 2003, pp. 177-181). [P. M.]