Traduzione in lingua inglese del testo “Intervento conclusivo di don Giussani” edito nel libretto ll Destino dell’Uomo: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione (Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2004, pp. 48-49; dal 2018, disponibile anche in formato pdf sul sito di Comunione e Liberazione: https://www.clonline.org/en/publications/booklets/the-destiny-of-man-2004. Verificato in data 13/12/2024). 

Il testo è l’intervento dell’Autore al termine dell’assemblea di domenica 25 aprile, nel corso degli Esercizi spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione svoltisi a Rimini dal 23 al 25 aprile 2004, predicati da Stefano Alberto e Julián Carrón. 

Analogamente alla diffusione dello scritto in lingua italiana, il testo è stato precedentemente editato in “The Victory Is the Victory of Easter and of Immortality. Thus the Victory of Easter Is the Christian People. This Is Christ’s Victory over All the “Victory” of Nothingness” (“Sunday morning, April 25th” in Litterae Communionis-Traces, 5 2004: pp. 2-3), pubblicazione che raccoglie anche quanto detto dall’Autore al termine della meditazione di sabato pomeriggio (“Saturday morning, April 24th”, pp. 1-2).

2022 McGill-Queen’s University Press
L’intervento diviene parte del volume To Give One’s Life for the Work of Another (“Giussani’s Speeches at the Spiritual Exercises of the Fraternity of Communion and Liberation, Rimini, 23-25 Aprile 2004”, in McGill-Queen’s University Press, 2022, pp. 129-131), traduzione di Dare la vita per l’Opera di un Altro (BUR, 2021). L’opera raccoglie esclusivamente le lezioni, i dialoghi e gli interventi dell’Autore durante gli Esercizi spirituali della Fraternità svoltisi tra il 1997 e il 2004. [C. C.]