Traduzione in lingua tedesca del testo “Intervento di don Giussani” edito nel libretto ll Destino dell’Uomo: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione (Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2004, pp. 30-31; dal 2018, disponibile anche in formato pdf sul sito di Comunione e Liberazione: https://de.clonline.org/ver%C3%B6ffentlichungen/sonstige-texte/exerzitien-der-fraternit%C3%A4t/die-bestimmung-des-menschen-2004. Verificato in data 05/10/2022).

Lo scritto è l’intervento dell’Autore avvenuto sabato pomeriggio 24 aprile, nel corso degli Esercizi spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione svoltisi a Rimini dal 23 al 25 aprile 2004, predicati da Stefano Alberto e Julián Carrón.

Analogamente alla diffusione del testo in lingua italiana, l’intervento è stato precedentemente editato in “Der Sieg gehört dem Ereignis von Ostern und der Unsterblichkeit. Und der Sieg von Ostern ist somit das christliche Volk. Dies ist der Sieg Christi über jeglichen «Sieg» des Nichts” (“Samstag 24.5., Nachmittag” in Litterae Communionis-Spuren, 5 2004: p. 1-2), pubblicazione che raccoglie anche quanto detto dall’Autore al termine dell’assemblea di domenica 25 aprile (“Sonntag 25.5., Vormittag”, pp. 2-3).

2022 EOS
Lo scritto diviene parte del volume Sein Leben hingeben für das Werk eines anderen (“Beiträge von Don Giussani bei den Exerzitien 2004: «Die Bestimmung des Menschen»”, in EOS, 2022, pp. 220-223), traduzione di Dare la vita per l’opera di un Altro (BUR, 2021). L’opera raccoglie le lezioni, i dialoghi e gli interventi di Giussani durante gli Esercizi spirituali della Fraternità svoltisi tra il 1997 e il 2004. [C. C.]