Traduzione in lingua tedesca del testo “L’incontro come Grazia” pubblicato in 30 Giorni (1/2, 2012: pp. 4-12) a commento del capitolo I e dei canoni 1 e 5 del Decreto sulla giustificazione, approvato nella sessione VI del Concilio di Trento Cum hoc tempore (13 gennaio 1547). Analogamente alle vicende editoriali del testo in lingua italiana, esiste una precedente pubblicazione dal titolo “Die Begegnung - eine Gnade” edita in 30 Tage (30 Tage, 4, 1991: pp. 48-49; “L’incontro come grazia”, 30 Giorni, 4, 1991: pp. 36-37); si segnalano differenze nella traduzione.

Lo scritto è tratto da Appunti di metodo cristiano, volumetto edito per la prima volta in Italia nel 1964 a cura di Gioventù Studentesca (“L’incontro come grazia”, in 1964, pp. 37-42) e tradotto parzialmente in lingua tedesca nel 1991 in appendice alla miscellanea Spuren christlicher Erfahrung (“Begegnung als Gnade”, in Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 1991, pp. 74-78), traduzione di Tracce d’esperienza cristiana e altri scritti (“L’incontro come grazia”, in Jaca Book, 1977, pp. 124-130). [C. C.]