Traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile, a cura di Durval Cordas, del testo “La ragione contro il potere” pubblicato in La Repubblica il 24 ottobre 1998 (p. 13) e rieditato in Litterae Communionis-Tracce (10 1998: p. 33). Si tratta dell’articolo che Giussani scrive in occasione del ventesimo anniversario dell’elezione di Giovanni Paolo II al soglio pontificio, in cui riflette sull’enciclica del Papa Fides et ratio, uscita il 15 ottobre 1998.
Nel 2001, il testo, revisionato, diventa il paragrafo “A razão contra o poder” del volume miscellaneo O eu, o poder, as obras: Contribução de uma experiência (Cidade Nova, 2001, pp. 262-264), traduzione di L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza (Marietti, 2000, pp. 266-268). [C. C.]