Il testo, in lingua portoghese per la diffusione in Brasile, è la prima pubblicazione dell’intervento conclusivo dell’Autore all’incontro con i responsabili degli universitari di Comunione e Liberazione (Equipe del CLU), svoltosi a Milano l’11 giugno 1989 (e non luglio, come indicato nel sommario). Lo scritto non ha un corrispettivo in lingua italiana.

Nel 2011, i testi integrali dell’Equipe (incluso quanto detto dall’Autore durante l’assemblea con i responsabili del CLU) diventano il capitolo “Dalla terra, la verità” in Ciò che abbiamo di più caro: (1988-1989), sesto volume della serie “L’Equipe” (BUR, 2011, pp. 369-419), inedito in lingua portoghese. Si tratta di una nuova versione del testo redatta sulla base della documentazione scritta e audiovisiva conservata presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione, nella quale è stata mantenuta la forma orale dei dialoghi (cfr. Nota editoriale, p. 6). L’articolo pubblicato in CL-Comunhão e Libertação (1989) corrisponde alle pp. 404-419 dell’edizione BUR, 2011. [C. C.]