In appendice alla presente miscellanea, che raccoglie interventi sul tema della libertà di educazione e della parità scolastica editati a cura di Mario Mauro (responsabile nazionale di DIESSE), è pubblicato un articolo di Giussani uscito per la prima volta nel giugno 1960 in Vita e Pensiero (6 1960: pp. 401-408), in un numero speciale intitolato La libertà della scuola, dedicato ai problemi e alle prospettive della scuola cattolica. Negli anni il testo è stato editato anche in forme redazionali differenti, più sintetiche. La versione qui proposta corrisponde invece alla prima pubblicazione del 1960.
Nel 1997 lo scritto, nella forma redazionale della prima edizione (1960), diviene il capitolo “Valore educativo della scuola libera (1960)” della miscellanea Porta la speranza: Primi scritti (Marietti, 1997, pp. 28-38; con successive traduzioni).

La medesima sezione del presente volume propone un secondo testo dell’Autore dal titolo “L’adulto alla prova: il problema educativo di oggi” (BUR, 1999, pp. 189-193). Come specificato in nota (p. 183), il brano è un estratto del saggio omonimo pubblicato in forma integrale in Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia (SEI, 1995, pp. 130-133). [P. M.]