Testo dell’intervento di Ravan Farhâdi (rappresentante permanente per l’Afghanistan presso le Nazioni Unite; vd. nota p. 24) in occasione dell’incontro di presentazione di At the Origin of the Christian Claim, secondo volume del “PerCorso” di Luigi Giussani editato in lingua inglese per i tipi di McGill-Queen’s University Press (traduzione di All’origine della pretesa cristiana, Jaca Book, 1988). L’evento ebbe luogo il 24 maggio 1998 a New York presso l’Auditorium della Dag Hammarskjöld Library (U. N. Headquarters).

L’opuscolo, pubblicato contemporaneamente anche in lingua inglese (The Believer at the Threshold of the Third Millennium: On the occasion of the publication of the English edition of the second volume of “PerCorso” «At the origin of the Christian claim», supplemento a Litterae Communionis-Traces, 7 1999), include anche i seguenti testi:
-  “Introduzione” e “Conclusione” di Lorenzo Albacete (docente presso il St. Joseph Seminary nell’Arcidiocesi di New York; pp. 5-6 e 34-35);
-  “Saluto introduttivo” di Renato Martino (arcivescovo e nunzio apostolico, osservatore permanente della Santa Sede alle Nazioni Unite; pp. 7-9);
-  “Mistero incarnato” (pp. 10-17), intervento del cardinale John O’Connor;
-  “Radice comune e pretesa cristiana” (pp. 18-23), intervento di Neil Gillman (Aaron Rabinowitz and Simon H. Rifkind Professor of Jewish Philosophy presso il Jewish Theological Seminary - JTS; vd. nota p.18);
-  “Una presenza che si può toccare” (pp. 30-33 ), intervento di Gilbert Meilaender (presidente del Consiglio dei docenti di Etica cristiana alla Valparaiso University; vd. nota p. 30).

Nel 2003 lo scritto di Farhâdi è riproposto, con il titolo “Abraham and Liberty”, anche nel volume miscellaneo curato da Elisa Buzzi A Generative Thought: An Introduction to the Works of Luigi Giussani, (McGill-Queen’s University Press, pp. 167-172). [P. M.]