Giussani, Luigi. Una strana compagnia. A cura di Julián Carrón. Cristianesimo alla prova, 1. Milano: BUR Rizzoli, 2017.

Una strana compagnia
Carrón Julián  Curator and preface autor
Giussani Luigi  Author

BUR Italian 2017 Pages: 352

Latest update
14/04/2026


Giussani, Luigi. Una strana compagnia. A cura di Julián Carrón. Cristianesimo alla prova, 1. Milano: BUR Rizzoli, 2017.



Full Text

Editorial History

Primo volume della nuova serie “Cristianesimo alla prova” in cui sono riprodotte le lezioni, i dialoghi e le omelie dell’Autore durante gli Esercizi spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione.

Come si legge nell’ampia Nota editoriale (p. 6), i testi sono stati redatti a partire da trascrizioni di registrazioni. Questo metodo si è reso necessario per il fatto che Giussani ha svolto lungo il corso della sua vita un’instancabile attività educativa, è accaduto quindi che gran parte del suo pensiero si sia comunicato attraverso la ricchezza e il ritmo di un discorso orale e sia giunto a noi mediante registrazioni audio e video conservate presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione a Milano.
I testi raccolti nel presente volume sono stati elaborati attenendosi ai criteri formulati a suo tempo dallo stesso Giussani: fedeltà ai discorsi nella forma in cui sono stati pronunciati; rispetto della natura dei discorsi (in relazione all’occasione in cui sono stati pronunciati); minime variazioni per favorire la resa scritta di un pensiero comunicato oralmente (cfr. p. 6).

Apre il volume la Prefazione dal titolo L’amore di Cristo ci strugge, di Julián Carrón (pp. I-XV). 

Gli scritti proposti coprono un arco di tempo di tre anni: dal 1982, anno del riconoscimento pontificio dell’Associazione, al 1984.
Ogni parte è introdotta da una breve nota storica a cura dei redattori, in corsivo nel testo.

La prima parte, “Il cuore della vita: 1982” (pp. 7-111), riporta gli Esercizi della Fraternità che ebbero luogo a Rimini dal 7 al 9 maggio 1982. Questi Esercizi rappresentano il primo incontro generale della Fraternità dopo il riconoscimento ufficiale da parte della Santa Sede, avvenuto l’11 febbraio dello stesso anno.
Tutti i testi sono inediti, a eccezione di:
- “La familiarità con Cristo” (pp. 18-42), che corrisponde alla lezione del sabato mattina ed era già stata pubblicata in precedenza, con lo stesso titolo, in Litterae Communionis Tracce (2, 2007: pp. 1-10. Con successive traduzioni); poche frasi aggiunte nell’edizione BUR, 2017.
- “Assemblea” e “Omelia” tenutesi quello stesso giorno (pp. 43-84), già pubblicate nel volume L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione (“Esercizi della Fraternità: 8 maggio 1982”, San Paolo, 2002, pp. 121-155; riedizione 2011. Con successive traduzioni). In BUR, 2017 il testo dell’assemblea è stato in parte ampliato grazie al riascolto dei documenti audio. Nell’edizione San Paolo, 2002, “Omelia” e “Assemblea” sono state pubblicate come testo unico. Nel 2026, l’omelia è stata ripubblicata con il titolo “«Nella nostra unità sperimentiamo la Sua presenza. Non c’è altra via»” in Litterae Communionis-Tracce (4, 2026: pp. 70-75)
- “L’opera della Fraternità è il Movimento” (pp. 85-109), già pubblicato con il titolo “L’opera del Movimento” in Litterae Communionis-Tracce (1, 2002: pp. I-XVI) e nel volume L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione (San Paolo, 2002 e 2011, pp. 97-117). In BUR (2017) sono state espunte le righe introduttive in corsivo, presenti nei volumi San Paolo, perché tratte dalla lezione tenuta agli Esercizi dei preti del 31 agosto - 3 settembre 1992 (cfr. San Paolo, 2002 e 2011, nota a p. 97).

La seconda parte, “Appartenenza e moralità: 1983” (pp. 113-210), riporta gli Esercizi svoltisi a Rimini dal 4 al 6 marzo 1983.
In quello stesso anno fu pubblicato un libretto pro manuscripto dal titolo Esercizi della Fraternità (TIEMME tip. milanese, 1983) che riporta la sintesi della lezione intitolata “Attraverso una storia” (BUR, 2017, pp. 121-153). 
Alcuni brani, tratti dalla parte iniziale della lezione “Un aiuto alla verità di sé” (BUR, 2017, pp. 188-192) e l’intera assemblea che ebbe luogo il 5 marzo (BUR, 2017, pp. 153-184), erano già stati pubblicati in L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione (“Esercizi della Fraternità: 4-6 marzo 1983”, in San Paolo, 2002 e 2011, pp. 67-71, e “Esercizi della Fraternità: 5 marzo 1983”, pp. 157-182).
I testi restanti sono inediti.

La terza parte, “«Io vi chiamo amici»: 1984” (pp. 211-308), riporta gli Esercizi svoltisi a Rimini dal 30 marzo all’1 aprile 1984.
I testi sono in gran parte inediti, a eccezione delle poche pagine pubblicate nel volume L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione (“Esercizi della Fraternità: 30 marzo-1 aprile 1984”, San Paolo, 2002 e 2011, pp. 71-78) che corrispondono a brani tratti da lezioni differenti rintracciabili alle pagine 242-245, 271-273, 299-303 e 304-305 di BUR, 2017.
Si segnala inoltre che sul numero di luglio /agosto 1984 della rivista CL-Litterae Communionis (7-8, 1984: pp. 16-17) fu pubblicato il testo “La novità dei rapporti è il perdono”: si tratta di appunti a cura di Laura Cioni che riassumono in breve le tre lezioni e una delle omelie tenute da Giussani. 

Il volume si chiude con le Fonti (p. 309) e gli Indici tematici (pp. 311-329). [P. M.]

Summary of contents

1982
The Heart of Life
There is an ambiguity of growing up that is documented in a distancing of Christ from the heart, except when we gather together in common actions, to pray or to attend School of Community. The absence of knowledge of Christ—knowledge as familiarity, as concord and assimilation—generates another distancing, which reveals itself in an ultimate embarrassment amongst us, even between husbands and wives: the distancing of Christ from the heart distances the ultimate aspect of my heart from the ultimate aspect of your heart. If we think that the consistency and the value of our life lie in the responsibility for this nearness of Christ and therefore for this nearness amongst us, then we have to understand that the companionship we mean to live is a means for not suspending our initiative in this sense. Our companionship means not to let time pass without our life asking, seeking, wanting the relationship with God present and without our life wanting or accepting that companionship, without which not even the image of His presence would be true. Therefore, in place of this demoralization that comes with growing up—and which inevitably happens—our companionship has to offer us help so that, in time and space, our life might bring hope as a dominant idea that runs through all the others, “For God nothing is impossible.” It is as if we need something absolutely different from a “human reasonability” to happen, so that you no longer count on yourself, you no longer put your trust in what you do, and the judgment of why life is worth living is not deduced by anyone from his own plans. Now, this is the strange root called heart, and the presence of Christ in our heart must produce the deep change in our subject. Our companionship will aim only at this.

1983
Belonging and Morality
To convert is to make one’s truth real. But what does the truth of a person mean? The truth of ourselves is like that of a baby who feels he belongs to his mother, but a thousand times more—we belong to Another. Thus, conversion is the transition from perceiving you are the master of yourself to becoming aware of your belonging completely to Another. God became man in order to call us back and educate us in this conversion. If we made this awareness of belonging grow in our days, our lives would breathe, and even our evil and sins would no longer be a source of annoyance and humiliation, but of sorrow, which is a great sign of love. If you begin to understand that your consistency lies in this belonging, you are a different person, so truly new that the relationships you establish are deeper than those relationships that are born of the flesh, that come from pleasure, personal interest or nature.

1984
“I Have Called You Friends”
To be “perfect like our Father” is to recognize, accept, and embrace Christ; for He is not a series of laws to be fulfilled but a Presence to be embraced. Everything in our lives begins to change if the awareness of the Presence of Christ among us begins to become normal—it is a presence, because otherwise we would deny and suffocate God. The two aspects of affection for Christ are, first, the certainty and assurance that Christ is the good of life and, second, familiarity and intimacy with Him. He has called us friends, and a friend is someone who shares all that one is, “I have told you everything I have heard from my Father.” The main point by which we must be impressed is that God has become familiar to us. Two operative implications arise from recognizing the presence of Christ within our lives. The first consequence is the discovery of love and tenderness toward oneself. Because when one speaks of “love for oneself,” one is also saying love for Another who is giving that love, for the gift of Another—I am grace! The second operative consequence of memory is something new in our relationships which, without this awareness, would be impossible—we do not look at the other in function of our own instrumentalization or our own opinion but for what he or she really is, a being that is a relationship with the infinite. The main aspect of the presence of Christ in the world is the creation of a companionship, of people who are together because He is there, because they recognize Him, experience His memory and begin to treat each other differently. Our Christian community tangibly and significantly represents that part of the humanity of Christ that continues within history—this is the value of our being together.

Translations

Polish - Giussani. Racją jest Chrystus, bezpośrednio - Giussani - Litterae Communionis-Ślady - 2017
Spanish - Una extraña compañía - Giussani - Ediciones Encuentro - 2018

Related publications

1983 - Esercizi della Fraternità - Giussani - TIEMME [tipografia] - Italian
2002 - L’opera del movimento - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italian
2002 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio - Giussani, Feliciani - San Paolo - Italian
2007 - La familiarità con Cristo - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italian
2011 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio - Giussani, Feliciani - San Paolo - Italian
2017 - "L’amore di Cristo ci strugge." In Una strana compagnia, di Luigi Giussani - Giussani, Carrón - BUR - Italian
2018 - La convenienza umana della fede - Giussani, Carrón - BUR - Italian
2019 - La verità nasce dalla carne - Giussani, Carrón - BUR - Italian
2020 - Un avvenimento nella vita dell'uomo - Giussani, Carrón - BUR - Italian
2021 - Attraverso la compagnia dei credenti - Giussani, Carrón - BUR - Italian
2021 - Dare la vita per l'opera di un Altro - Giussani, Carrón - BUR - Italian
2026 - Nella nostra unità sperimentiamo la Sua presenza. Non c’è altra via - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italian

Translations of Related Publications

Arabic - Dare la vita per l'opera di un Altro [Edizione in lingua araba] - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Bulgarian - Da otdadeš života si za deloto na Drug - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Catalan - En la nostra unitat és on podem experimentar la seva presència. No hi ha cap altre camí - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2026
Czech - Dát život za dílo Jiného - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Czech - Idea Fraternity - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2024
French - L’œuvre du mouvement - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
French - La familiarité avec le Christ - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2007
French - Donner sa vie pour l'œuvre d'un Autre - Giussani - Éditions Chora - 2022
French - C’est dans notre unité que nous faisons l’expérience de Sa présence. Il n’y a pas d’autre voie - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2026
Indonesian - Memberikan kehidupan untuk karya dari Yang Lain - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
English - The Work of the Movement - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
English - The Work of the Movement: The Fraternity of Communion and Liberation - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 2005
English - Familiarity with Christ - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2007
English - To Give One’s Life for the Work of Another - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2022
English - In our unity we can experience His presence. There is no other way - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2026
Lithuanian - Paskirti gyvenima Kito veikimui - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Dutch - Je leven geven voor het werk van een Ander - Giussani - Uitgeverij Betsaida - 2022
Dutch - In onze eenheid kunnen wij Zijn aanwezigheid ervaren. Er is geen andere weg - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2026
Polish - Bliskość z Chrystusem - Giussani - Litterae Communionis-Ślady - 2007
Polish - Oddać życie za dzieło Kogoś Innego - Giussani - Wydawnictwo i Drukarnia Świętego Krzyża - 2022
Polish - W naszej jedności doświadczamy Jego obecności. Nie ma innej drogi - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2026
Portuguese - A familiaridade com Cristo - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição portuguesa - 2007
Portuguese - Um acontecimento na vida do homem - Giussani - Paulus Editora - 2020
Portuguese - Através da companhia dos crentes - Giussani - Paulus Editora - 2022
Portuguese - Dar a vida pela obra de Outro - Giussani - Paulus Editora - 2022
Portuguese - Na nossa unidade experimentamos a Sua presença. Não há outro caminho - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2026
Portoghese BR - A obra do movimento - Giussani - Litterae Communionis-Passos - 2002
Portoghese BR - A familiaridade com Cristo - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2007
Portoghese BR - Dar a vida pela obra de Outro - Giussani - Companhia Ilimitada - 2022
Romanian - A-ti da viata pentru lucrarea Altuia - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Russian - Delo dviženija - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2002
Russian - Blizost' v otnošenijach so Christom - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2007
Russian - Otdat' žizn' radi dela Drugogo - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2023
Russian - V našem edinstve my opytno pereživajem Ego prisutstvie, i inogo sposoba net - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2026
Slovak - Dat život za dielo Iného - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Spanish - La obra del movimiento - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2002
Spanish - La familiaridad con Cristo - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2007
Spanish - La obra del movimiento: La Fraternidad de Comunión y Liberación: Con ocasión del XXV aniversario de su reconocimiento pontificio - Giussani - Ediciones Encuentro - 2007
Spanish - "Prólogo: Nos apremia al amor de Cristo." En Una extraña compañía, de Luigi Giussani - Giussani, Carrón - Ediciones Encuentro - 2018
Spanish - La conveniencia humana de la fe: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1985-1987) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2019
Spanish - La verdad nace de la carne: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1988-1990) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2020
Spanish - A través de la compañía de los creyentes: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1994-1996) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2021
Spanish - Un acontecimiento en la vida del hombre: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1991-1993) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2021
Spanish - Dar la vida por la obra de Otro: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1997-2004) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2022
Spanish - En nuestra unidad es donde podemos experimentar su presencia. No hay otro camino - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2026
German - Das Werk der Bewegung - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2002
German - Sein Leben hingeben für das Werk eines anderen - Giussani - EOS - 2022
German - In unserer Einheit erfahren wir Seine Gegenwart. Es gibt keinen anderen Weg - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2026
Hungarian - Életünket adni valaki Más muvéért - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022

Original Text

Names

Carrón Julián  Curator and preface autor
Giussani Luigi  Author
Open in a new page


Biography
Secondary Bibliografy
Editorial Criteria
Introduction Catalogue criteria Categorization of publications Information available for each publication Full Text
INFO TO SURF THE SITE
Search and other tools Technical specifications Why register?
Updates  and  news
CONTACT US
Luigi Giussani Scritti

THE PROJECT

The portal collects and gives access to the writings of Luigi Giussani: nearly 5,000 bibliographic references, full texts in 5 languages, and dedicated thematic sections.

BROWSE

Advanced search » Il PerCorso Contact us Login

LANGUAGE

Italian English Spanish

NEWSLETTER

Get updates on new releases, events and editorial projects.

Comunione e Liberazione
Center for the Study of Giussani

© Fraternità di Comunione e Liberazione - CF 97038000580

Terms and conditions Cookies policy and preferences
en
IT EN ES
LOGIN

View details by type
Luigi Giussani
Secondary Bibliography
Scientific
Other writings

Recent activities

  • 30 September 26
    • You viewed the report ofUna strana compagnia
A
Z
A
Z
More results
Luigi Giussani Scritti

THE PROJECT

The portal collects and gives access to the writings of Luigi Giussani: nearly 5,000 bibliographic references, full texts in 5 languages, and dedicated thematic sections.

BROWSE

Advanced search » Il PerCorso Contact us Login

LANGUAGE

Italian English Spanish

NEWSLETTER

Get updates on new releases, events and editorial projects.

Comunione e Liberazione
Center for the Study of Giussani

© Fraternità di Comunione e Liberazione - CF 97038000580

Terms and conditions Cookies policy and preferences