Traduzione in lingua spagnola di Si può vivere così: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni di Luigi Giussani (supplemento a Litterae Communionis-Tracce, 6 1995), libretto che riporta le lezioni tenute dall’Autore agli Esercizi spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione svoltisi a Rimini dal 28 al 30 aprile 1995 (in copertina è erroneamente riportata la data “25 de marzo, 1995”).
Analogamente al testo italiano di riferimento, la pubblicazione include anche i seguenti testi:
- telegramma inviato da Giovanni Paolo II a Giussani in occasione degli Esercizi (p. 3);
- Homilia de Su Eminencia el cardenal Eduardo Pironio, Presidente del Consiglio Pontificium Consilium pro Laicis e Antes de la benedición final (1995, pp. 35-37);
- “Carta a la Fraternidad” (p. 53), lettera inviata il 23 dicembre 1994 alla Fraternità dopo un colloquio con Giovanni Paolo II, ripubblicata nel 2007 nel volume La obra del movimiento: La Fraternidad de Cómunion y Liberación: Con ocasión del XXV aniversario de su reconocimiento pontificio (Ediciones Encuentro, 2007, pp. 277-278), come nell’edizione italiana di riferimento;
- Directorio para los grupos de Fraternidad (pp. 56-58), dal 2007 in La obra del movimiento: La Fraternidad de Cómunion y Liberación (Ediciones Encuentro, 2007, pp. 249-251).
2021 Ediciones Encuentro
I testi integrali degli interventi dell’Autore sono pubblicati, con il titolo “Se puede vivir así: 1995”, in A través de la compañía de los creyentes: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1994-1996) (Ediciones Encuentro, 2021, pp. 71-138), traduzione di Attraverso la compagnia dei credenti (BUR, 2021). Il volume riporta le lezioni, i dialoghi e le omelie di Giussani durante gli Esercizi spirituali della Fraternità dal 1994 al 1996 ed è stato redatto a partire da trascrizioni di registrazioni conservate presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione (cfr. Nota editorial, p. 8). [C. C.]