HOME

CRITERI REDAZIONALI



RICERCA
Dati bibliografici

Schede

Full text



INDICI
Alfabetici

Full text disponibili

Per Anno



LE MIE RICERCHE
Sessione corrente

Salvate

I miei libri




 

Giussani, Luigi. Il rischio educativo. Di fronte e attraverso: Pocket, 18. Milano: Jaca Book, 1977.

 
 STORIA EDITORIALE 
 TRADUZIONI 
 OPERE COLLEGATE 
 TRADUZIONI OPERE COLLEGATE 
 NOMI 
SALVA QUESTA SCHEDA TRA I MIEI LIBRI

Storia editoriale  

 

Il volume è una raccolta di testi stesi fra il 1963 e il 1965 (fa eccezione la conversazione finale datata 1977).
La parte «Dinamica e fattori dell’avvenimento educativo» (pp. 13-65) è l’edizione riveduta e corretta dall’Autore del testo Adolescente, famiglia, scuola, estratto dall’Enciclopedia dell’adolescenza (a cura di A. Valsecchi, Editrice Queriniana, 1965, pp. 263-286), ma riprende anche scritti del 1960.
«Crisi e dialogo» (pp. 67-86) è l’intervento di Giussani al IX congresso C.I.S.S. (Centro Italiano Stampa Studentesca) svoltosi a Loreto nel novembre 1963. Nel dicembre di quello stesso anno il testo è stato pubblicato negli Atti del IX congresso C.I.S.S. (fascicolo monografico di «Bollettino del Centro Italiano Stampa Studentesca», pro manuscripto, 1963 [9 pp.]) con il titolo I giovani per la costruzione di una società nuova. L’anno successivo, dopo attenta revisione, è stato riproposto nella rivista «Okara» con il titolo Crisi e Dialogo (7, 1964, pp. 3-5; aggiunti la «Conclusione» e il titolo dei paragrafi, espunte alcune parti esemplificative). Con l’uscita del presente volume lo scritto è stato ulteriormente rivisto (espunto il penultimo periodo della parte intitolata «Situazione di oggi», 1964, p. 5; 1977, pp. 82-83; mutato il titolo del paragrafo «Dialogo» in «Apertura dialogica», 1977, p. 79); sarà pubblicato in forma identica anche nelle edizioni successive del Rischio educativo (Jaca Book 1988 e 1994, nel volume miscellaneo SEI 1995 e in Rizzoli 2005).
«Struttura dell’esperienza» (pp. 87-95) è il testo del libretto L’esperienza (Gioventù Studentesca, 1963) scritto in risposta a una lettera dell’allora cardinale di Milano G.B. Montini. Il paragrafo «L’esperienza cristiana» (1977, punti a, b, c, pp. 93-95) è riportato anche in Appunti di metodo cristiano (1964, pro manuscripto a cura di Gioventù Studentesca, pp. 44-45; ora in Il cammino al vero è un’esperienza, Rizzoli, 2006, pp. 155-157 all’interno del paragrafo «L’incontro come esperienza»). Il testo è stato integralmente ripubblicato in «Litterae Communionis-Tracce» con il titolo L’esperienza (4, 2002, inserto).
La parte «Conversazione con Luigi Giussani» (pp. 97-110), è il resoconto di un dialogo con un redattore della Jaca Book registrato nel 1977.
Dopo diverse riedizioni (Jaca Book, 1988; Opere 1966-1992, Vol. 2. Il rischio educativo, Jaca Book, 1994, pp. 481-555; Il rischio educativo. Come creazione di personalità e di storia, SEI, 1995), nel 2005 il testo è stato ripubblicato in veste definitiva da Rizzoli. Sono state espunte la «Nota di edizione» (Jaca Book, 1977, pp. 9-12) e la parte quarta «Conversazione con Luigi Giussani» (Jaca Book, 1977, pp. 97-110).

Traduzioni  

  Francese - Le Risque éducatif - Nouvelle Cité - 1987 
  Portoghese - Educar à missão - CL-Comunhão e Libertação - 1991 
  Spagnolo - Educar es un riesgo - Ediciones Encuentro - 1986 
  Spagnolo - Educar es un riesgo - Ediciones Encuentro - 1991 

Opere collegate  

  1963 - L'esperienza - Gioventù Studentesca - Italiano 
  1963 - I giovani per la costruzione di una società nuova. In Atti del IX congresso C.I.S.S. - [s.n.] - Italiano 
  1964 - Crisi e dialogo - Okara - Italiano 
  1964 - Appunti di metodo cristiano - Gioventù Studentesca - Italiano 
  1965 - Adolescente, famiglia, scuola. In Enciclopedia della adolescenza - Queriniana - Italiano 
  1994 - Opere: 1966-1992: Vol. 2 - Jaca Book - Italiano 
  1995 - Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia - SEI - Italiano 
  1995 - Il rischio educativo. Come creazione di personalità e di storia. - Litterae Communionis-Tracce - Italiano 
  2002 - L'esperienza - Litterae Communionis-Tracce - Italiano 
  2005 - Il rischio educativo - Rizzoli - Italiano 
  2006 - Il cammino al vero è un'esperienza - Rizzoli - Italiano 

Traduzioni Opere Collegate  

  Albanese - Rreziku Edukativ - [Associazione Internazionale per la Solidarietà shis] - 2011 
  Ceco - Riziko výchovy - Zvon - 1996 
  Francese - Le risque éducatif. Comme création d'une personnalité et d'une histoire - Litterae Communionis-CL - 1995 
  Francese - Le Risque éducatif - Nouvelle Cité - 2006 
  Francese - La rencontre comme Grâce - 30 Jours - 2012 
  Inglese - Education: The Introduction to Reality in Its Entirety - Journey-The CL Magazine - 1996 
  Inglese - The Risk of Education: Discovering Our Ultimate Destiny - The Crossroad Publishing Company - 2001 
  Inglese - Experience - Litterae Communionis-Traces - 2002 
  Inglese - The Journey to Truth is an Experience - McGill-Queen's University Press - 2006 
  Polacco - Ryzyko wychowawcze jako tworzenie osobowości i historii - Wydawnictwo Jedność - 2002 
  Portoghese - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - DIEL - 1998 
  Portoghese - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - Editora Companhia Ilimitada - 2000 
  Portoghese - A experiência - Litterae Communionis-Passos - 2002 
  Portoghese - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - EDUSC - 2004 
  Portoghese - Educar é um risco - DIEL - 2006 
  Rumeno - Riscul educativ: Creaţie de personalitate şi de istorie - Corint - 2005 
  Russo - Riskovannoe delo vospitanija - Centro Russia Cristiana - 1997 
  Russo - Opyt - Litterae Communionis-Sled - 2002 
  Russo - Riskovannoe delo vospitanija - Christianskaja Rossija - 2007 
  Spagnolo - La experiencia - Litterae Communionis-Huellas - 2002 
  Spagnolo - El riesgo educativo: Como creación de personalidad y de historia - Ciudad Nueva - 2004 
  Spagnolo - Educar es un riesgo. Apuntes para un método educativo verdadero - Ediciones Encuentro - 2006 
  Spagnolo - Educar es un riesgo: Apuntes para un método educativo verdadero - Editorial Almadía - Ediciones Encuentro - 2006 
  Spagnolo - El camino a la verdad es una experiencia - Ediciones Encuentro - 2007 
  Tedesco - Das Wagnis der Erziehung: Zur christlichen Erfahrung - EOS - 1996 
  Ungherese - A nevelés kockázata - Pázmány Könyvek - 2005 

Nomi  

  Giussani Luigi - autore