HOME

CRITERI REDAZIONALI



RICERCA
Dati bibliografici

Schede

Full text



INDICI
Alfabetici

Full text disponibili

Per Anno



LE MIE RICERCHE
Sessione corrente

Salvate

I miei libri




 

Giussani, Luigi. Il rischio educativo. Di fronte e attraverso: Pocket, 18. Milano: Jaca Book, 1977.

 
 STORIA EDITORIALE 
 TRADUZIONI 
 OPERE COLLEGATE 
 TRADUZIONI OPERE COLLEGATE 
 NOMI 
SALVA QUESTA SCHEDA TRA I MIEI LIBRI

Storia editoriale  

 

Il volume è una raccolta di testi stesi fra il 1963 e il 1965 (fa eccezione la conversazione finale datata 1977).

La parte “Dinamica e fattori dell’avvenimento educativo” (pp. 13-65) è l’edizione riveduta e corretta dall’Autore del testo Adolescente, famiglia, scuola, estratto dall’Enciclopedia dell’adolescenza (a cura di A. Valsecchi, Editrice Queriniana, 1965, pp. 263-286), ma riprende anche scritti del 1960.

“Crisi e dialogo” (pp. 67-86) è l’intervento di Giussani al IX congresso C.I.S.S. (Centro Italiano Stampa Studentesca) svoltosi a Loreto nel novembre 1963. Nel dicembre di quello stesso anno il testo è stato pubblicato negli Atti del IX congresso C.I.S.S. (fascicolo monografico di Bollettino del Centro Italiano Stampa Studentesca, 1963) con il titolo “I giovani per la costruzione di una società nuova”.
L’anno successivo, dopo attenta revisione, è stato riproposto nella rivista Okara con il titolo “Crisi e Dialogo” (7 1964: pp. 3-5; aggiunti la “Conclusione” e il titolo dei paragrafi, espunte alcune parti esemplificative).
Con l’uscita del presente volume lo scritto è stato ulteriormente rivisto (espunto il penultimo periodo della parte intitolata “Situazione di oggi”, 1964, p. 5; 1977, pp. 82-83; mutato il titolo del paragrafo “Dialogo” in “Apertura dialogica”, 1977, p. 79); sarà pubblicato in forma identica anche nelle edizioni successive del Rischio educativo (Jaca Book 1988 e 1994, nel volume miscellaneo SEI 1995 e in Rizzoli 2005 e 2014).

“Struttura dell’esperienza” (pp. 87-95) è il testo del libretto L’esperienza (Gioventù Studentesca, 1963) scritto in risposta a una lettera dell’allora cardinale di Milano G.B. Montini. Il paragrafo “L’esperienza cristiana” (1977, punti a, b, c, pp. 93-95) è riportato anche in Appunti di metodo cristiano (a cura di Gioventù Studentesca, 1964, pp. 44-45; ora in Il cammino al vero è un’esperienza, Rizzoli, 2006, pp. 155-157 all’interno del paragrafo “L’incontro come esperienza”).
Il testo è stato integralmente ripubblicato in Il Sabato con il titolo “L’esperienza del Mistero” (gennaio 16, 1988, p.18) e in Litterae Communionis-Tracce con il titolo “L’esperienza” (4 2002: inserto).

La parte “Conversazione con Luigi Giussani” (pp. 97-110) è il resoconto di un dialogo con un redattore della Jaca Book registrato nel 1977.
Dopo diverse riedizioni (Jaca Book, 1988; Opere: 1966-1992: Vol. 2: Il rischio educativo, Jaca Book, 1994, pp. 481-555; Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia, SEI, 1995), nel 2005 il testo è stato ripubblicato in veste definitiva da Rizzoli (nuova edizione Rizzoli 2014, senza sostanziali variazioni). Sono state espunte la Nota di edizione (Jaca Book, 1977, pp. 9-12) e la parte quarta “Conversazione con Luigi Giussani” (Jaca Book, 1977, pp. 97-110).

Traduzioni  

  Francese - Le Risque éducatif - Nouvelle Cité - 1987 
  Portoghese - Educar à missão - CL-Comunhão e Libertação - 1991 
  Spagnolo - Educar es un riesgo - Ediciones Encuentro - 1986 
  Spagnolo - Educar es un riesgo - Ediciones Encuentro - 1991 

Opere collegate  

  1963 - L'esperienza - Gioventù Studentesca - Italiano 
  1963 - I giovani per la costruzione di una società nuova. In Atti del IX congresso C.I.S.S. - [s.n.] - Italiano 
  1964 - Crisi e dialogo - Okara - Italiano 
  1964 - Appunti di metodo cristiano - Gioventù Studentesca - Italiano 
  1965 - Adolescente, famiglia, scuola. In Enciclopedia della adolescenza - Queriniana - Italiano 
  1994 - Opere: 1966-1992: Vol. 2 - Jaca Book - Italiano 
  1995 - Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia - SEI - Italiano 
  1995 - Il rischio educativo. Come creazione di personalità e di storia. - Litterae Communionis-Tracce - Italiano 
  2002 - L'esperienza - Litterae Communionis-Tracce - Italiano 
  2005 - Il rischio educativo - Rizzoli - Italiano 
  2006 - Il cammino al vero è un'esperienza - Rizzoli - Italiano 

Traduzioni Opere Collegate  

  Albanese - Rreziku Edukativ - [Associazione Internazionale per la Solidarietà shis] - 2011 
  Ceco - Riziko výchovy - Zvon - 1996 
  Francese - Le risque éducatif. Comme création d'une personnalité et d'une histoire - Litterae Communionis-CL - 1995 
  Francese - Le Risque éducatif - Nouvelle Cité - 2006 
  Francese - La rencontre comme Grâce - 30 Jours - 2012 
  Inglese - Education: The Introduction to Reality in Its Entirety - Journey-The CL Magazine - 1996 
  Inglese - The Risk of Education: Discovering Our Ultimate Destiny - The Crossroad Publishing Company - 2001 
  Inglese - Experience - Litterae Communionis-Traces - 2002 
  Inglese - The Journey to Truth is an Experience - McGill-Queen's University Press - 2006 
  Polacco - Ryzyko wychowawcze jako tworzenie osobowości i historii - Wydawnictwo Jedność - 2002 
  Portoghese - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - DIEL - 1998 
  Portoghese - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - Editora Companhia Ilimitada - 2000 
  Portoghese - A experiência - Litterae Communionis-Passos - 2002 
  Portoghese - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - EDUSC - 2004 
  Portoghese - Educar é um risco - DIEL - 2006 
  Rumeno - Riscul educativ: Creaţie de personalitate şi de istorie - Corint - 2005 
  Russo - Riskovannoe delo vospitanija - Centro Russia Cristiana - 1997 
  Russo - Opyt - Litterae Communionis-Sled - 2002 
  Russo - Riskovannoe delo vospitanija - Christianskaja Rossija - 2007 
  Spagnolo - La experiencia - Litterae Communionis-Huellas - 2002 
  Spagnolo - El riesgo educativo: Como creación de personalidad y de historia - Ciudad Nueva - 2004 
  Spagnolo - Educar es un riesgo: Apuntes para un método educativo verdadero - Ediciones Encuentro - 2006 
  Spagnolo - Educar es un riesgo: Apuntes para un método educativo verdadero - Editorial Almadía - Ediciones Encuentro - 2006 
  Spagnolo - El camino a la verdad es una experiencia - Ediciones Encuentro - 2007 
  Tedesco - Das Wagnis der Erziehung: Zur christlichen Erfahrung - EOS - 1996 
  Ungherese - A nevelés kockázata - Pázmány Könyvek - 2005 

Nomi  

  Giussani Luigi - autore