HOME

CRITERI REDAZIONALI



RICERCA
Dati bibliografici

Schede

Full text



INDICI
Alfabetici

Full text disponibili

Per Anno



LE MIE RICERCHE
Sessione corrente

Salvate

I miei libri




 

[Giussani, Luigi]. Appunti di metodo cristiano. Milano: Gioventù Studentesca, 1964.

 
 STORIA EDITORIALE 
 TRADUZIONI 
 OPERE COLLEGATE 
 TRADUZIONI OPERE COLLEGATE 
 NOMI 
SALVA QUESTA SCHEDA TRA I MIEI LIBRI

Storia editoriale  

 

Prima edizione del testo Appunti di metodo cristiano pubblicato a Milano nel 1964.

Esistono due ristampe dello stesso volumetto; esse sono identiche per numero di pagine, anno e luogo di edizione, ma presentano piccole differenze nel formato del volume e in alcuni termini).

Già ristampato nel volume miscellaneo Tracce di esperienza e appunti di metodo cristiano (Jaca Book, 1972, pp. 141-254, reprint dell’originale), dal 1995 il volumetto è parte di Il cammino al vero è un’esperienza (Rizzoli, 2006, pp. 127-206; precedenti edizioni: SEI, 1996, pp. 77-131; SEI, 1995. Con successive traduzioni), opera che ripropone i tre scritti che hanno segnato gli inizi del movimento di Comunione e Liberazione.

Nel 1977 i capitoli “Una grande premessa” (1964, pp. 5-13) e “L’incontro” (1964, pp. 17-45) sono stati inclusi in appendice nel volume Tracce d’esperienza cristiana e altri scritti (Jaca Book, 1977, con i titoli “Una premessa di metodo”, pp. 91-99, e “Incontro”, pp. 101-133. Nuova edizione Jaca Book, 1991, pp. 63-85. Con successive traduzioni).
Il paragrafo “L’incontro come esperienza” (punti a, b, c, 1964, pp. 44-45) di quest’ultimo capitolo corrisponde al capitoletto “L’esperienza cristiana” del fascicolo L’esperienza, pubblicato nel 1963 (pp. 8-9), e successivamente divenuto parte del volume Il rischio educativo (prima edizione Jaca Book 1977; ora Rizzoli, 2005, pp. 130-132. Con successive traduzioni). Nel 1994 questo stesso paragrafo è stato pubblicato integralmente in appendice al volumetto È, se opera (“Incontro come esperienza”, 1994, pp. 85-87; Appunti di metodo cristiano, 1964, pp. 43-45).

Il paragrafo “Democrazia” (1964, pp. 91-96), parte del capitolo “Missione”, è stato riproposto anche nel volume miscellaneo L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza (“Affermare l’altro in quanto è”, nel capitolo “La politica”, Marietti, 2000, pp. 179-182. Con successive traduzioni).

Traduzioni  

  Francese - La rencontre comme Grâce - 30 Jours - 2012 

Opere collegate  

  1963 - L'esperienza - Gioventù Studentesca - Italiano 
  1972 - Tracce di esperienza e appunti di metodo cristiano - Jaca Book - Italiano 
  1977 - Il rischio educativo - Jaca Book - Italiano 
  1977 - Tracce d'esperienza cristiana e altri scritti - Jaca Book - Italiano 
  1991 - Tracce d'esperienza cristiana e altri scritti - Jaca Book - Italiano 
  1994 - È, se opera: Appunti da conversazioni con dei giovani. Agosto 1992-settembre 1993 - 30 Giorni - Italiano 
  1995 - Il cammino al vero è un'esperienza - SEI - Italiano 
  1996 - Il cammino al vero è un'esperienza - SEI - Italiano 
  2000 - L'io, il potere, le opere: Contributi da un'esperienza - Marietti 1820 - Italiano 
  2005 - Il rischio educativo - Rizzoli - Italiano 
  2006 - Il cammino al vero è un'esperienza - Rizzoli - Italiano 

Traduzioni Opere Collegate  

  Albanese - Rreziku Edukativ - [Associazione Internazionale per la Solidarietà shis] - 2011 
  Francese - Le Risque éducatif - Nouvelle Cité - 1987 
  Francese - Il est s'il agit: Conversations avec des jeunes. Août 1992-septembre 1993 - 30 Jours - 1994 
  Francese - Sens religieux, oeuvres, politique - Litterae Communionis-Traces - 2001 
  Francese - Le Risque éducatif - Nouvelle Cité - 2006 
  Inglese - To Be Truly Useful to the Human Companionship - Cowa Publications -  
  Inglese - Tracks of Christian Experience - Cowa Publications -  
  Inglese - He is if He Changes: Notes from conversations with young people. August 1992-September 1993 - 30 Days - 1994 
  Inglese - The Journey to Truth is an Experience - McGill-Queen's University Press - 2006 
  Polacco - Doświadczenie jest drogą do prawdy - Wydawnictwo Jedność - 2003 
  Portoghese - Caminhos da experiência cristã - Edições Paulinas - 1981 
  Portoghese - Educar à missão - CL-Comunhão e Libertação - 1991 
  Portoghese - Passos de experiência cristã - Editora Companhia Ilimitada LTDA - 1993 
  Portoghese - O eu, o poder, as obras: Contribuição de uma experiência - Editora Cidade Nova - 2001 
  Portoghese - Educar é um risco - DIEL - 2006 
  Rumeno - Eul, puterea, operele - Editura Nemira - 2005 
  Russo - Put' christianskogo opyta - Christianskaja Rossija - 1989 
  Russo - Ja, vlast', dela: Razmyšlenija, Počerpnutye iz opyta - Christianskaja Rossija - Duchovnaja biblioteka - 2004 
  Russo - Put' k istine javljaetsja opytom - Christianskaja Rossija - 2006 
  Russo - Riskovannoe delo vospitanija - Christianskaja Rossija - 2007 
  Slovacco - Po stopách krest’anskej skúsenosti a iné spisy - LÚČ - 1990 
  Spagnolo - Huellas de experiencia cristiana y otros escritos - Ediciones Encuentro - 1978 
  Spagnolo - Educar es un riesgo - Ediciones Encuentro - 1986 
  Spagnolo - Educar es un riesgo - Ediciones Encuentro - 1991 
  Spagnolo - Está, porque actúa: Apuntes tomados de conversaciones con jóvenes. Agosto 1992-septiembre 1993 - Ediciones Encuentro - 1994 
  Spagnolo - El camino a la verdad es una experiencia - Ediciones Encuentro - 1997 
  Spagnolo - El yo, el poder, las obras: Contribuciones a partir de una experiencia - Ediciones Encuentro - 2001 
  Spagnolo - Educar es un riesgo: Apuntes para un método educativo verdadero - Ediciones Encuentro - 2006 
  Spagnolo - Educar es un riesgo: Apuntes para un método educativo verdadero - Editorial Almadía - Ediciones Encuentro - 2006 
  Spagnolo - El camino a la verdad es una experiencia - Editorial Almadía - Ediciones Encuentro - 2006 
  Spagnolo - El camino a la verdad es una experiencia - Ediciones Encuentro - 2007 
  Spagnolo - El yo, el poder, las obras: Contribuciones a partir de una experiencia - Ediciones Encuentro - 2008 
  Spagnolo - El Valor del Trabajo - Trabajo y persona - 2010 
  Spagnolo - El yo, el poder y las obras - Fondo Editorial UCSS - Ediciones Encuentro - 2012 
  Tedesco - Er ist, da Er wirkt: Aufzeichnungen von Gesprächen mit Jugendlichen. August 1992-September 1993 - 30 Tage - 1994 

Nomi  

  Giussani Luigi - autore